rede ex aequo

Olá Visitante10.abr.2020, 20:31:36

Autor Tópico: Termos e Expressões de Portugal  (Lida 103285 vezes)

 
Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
#20

Offline Duinneo

  • *
  • Novo Membro
  • Género: Feminino
  • As flores perfumam até a mão que as esmaga...
    • Minha página Favorita!!!

Aventa com isso = atira isso ----> (beira baixa)

Acussadeira = Afia -----> (beira baixa)

se me lembrar de mais aviso
    Duinneo

    Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
    #21

    Offline Duinneo

    • *
    • Novo Membro
    • Género: Feminino
    • As flores perfumam até a mão que as esmaga...
      • Minha página Favorita!!!


    Bolachinhas de Porco = Tremoços (algarve)

    Grizeús = Ervilhas (algarve)

    Bjecas = CERVEJOLA (Alentejo)
      Duinneo

      Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
      #22

      Offline bugkill3r

      • *****
      • Orador(a)
      • Membro Elite
      • Género: Masculino
        • a banalidade da diferença
      então e aquelas expressões de emigrantes? parto o coco a rir com aquelas que as minha avós (e por vezes a minha mãe tb) dizem.

      - vou para o berú (vou para o escritorio, do françês "bureaux")
      - a pobela (balde do lixo, "poubelle")

      vou ver se me recordo de mais algumas dessas ;D

      Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
      #23

      Offline timmy

      • *****
      • Membro Vintage
      • Género: Masculino
      é... ou então, "sai da fenetra" lol lol lol

        Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
        #24

        Offline bugkill3r

        • *****
        • Orador(a)
        • Membro Elite
        • Género: Masculino
          • a banalidade da diferença
        é... ou então, "sai da fenetra" lol lol lol

        uma janela tipo fenêtre ;D
        As vezes até parece um dialecto novo ;D, qlq dia tenho de fazer umas gravações a minha avó :devil

        Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
        #25

        Offline timmy

        • *****
        • Membro Vintage
        • Género: Masculino
        lol lol lol

        eu habituei-me por causa dos meus primos...

        tipo... qual é a tua "talha"? (axo k keria dizer altura... don't remember :o)
        « Última modificação: 4 de Abril de 2005 por Timon »

          Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
          #26

          Offline bugkill3r

          • *****
          • Orador(a)
          • Membro Elite
          • Género: Masculino
            • a banalidade da diferença
          lol lol lol

          eu habituei-me por causa dos meus primos...

          tipo... qual é a tua "talha"? (axo k keria dizer altura... don't remember :o)
          Sim devia ser altura ("taille" em françês)
          Quando era puto e vim para portugal tb dizia muitas dessas :P

          Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
          #27

          Offline timmy

          • *****
          • Membro Vintage
          • Género: Masculino
          eu tb tenho um amigo k diz imensas coisas dessas e é muuuuito divertido ouvir uma calinada assim de vez em qdo, muito engraçado :P

            Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
            #28

            Offline Duinneo

            • *
            • Novo Membro
            • Género: Feminino
            • As flores perfumam até a mão que as esmaga...
              • Minha página Favorita!!!
            em termos e expressoes de emigrantes acho super piada a :

            CONARIAS

            e diz-se " o filho só fazes conarias "

            vem de  CON = Palerma

            Conarias = tentativa falhada e aportuguesar... Palermices
              Duinneo

              Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
              #29

              nicsparks

              • Visitante
               de caminnho... ( mais logo ou daqui a pouco)

                Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
                #30

                Offline bugkill3r

                • *****
                • Orador(a)
                • Membro Elite
                • Género: Masculino
                  • a banalidade da diferença
                em termos e expressoes de emigrantes acho super piada a :

                CONARIAS

                e diz-se " o filho só fazes conarias "

                vem de CON = Palerma

                Conarias = tentativa falhada e aportuguesar... Palermices
                vem mesmo de "connerie"
                esse é um must sim, muitas vezes a minha mae me dizia "para de fazer conarias" ;D
                obrigado por me fazeres relembrar isso :)

                Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
                #31

                Offline timmy

                • *****
                • Membro Vintage
                • Género: Masculino
                uma expressão nortenha liiiinda!!!



                Anda para a minha beira = Anda para o pé de mim! :P ;D

                  Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
                  #32

                  nicsparks

                  • Visitante
                  "...azucrinar a cabeça..."  encher a cabeça de cenas , chatear...

                    Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
                    #33

                    Offline RogerWaters

                    • **
                    • Membro Júnior
                    Aqui vai uma ali de Castelo Branco: "Atão vá!"  ;D
                      __|__|__|__|__|_
                      _|__|__|__|__|__|
                      __|__|__|__|__|_
                      _|__|__|__|__|__|

                      Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
                      #34

                      girl_lx

                      • Visitante

                      Alentejo

                      c*****: querido, pequenino

                        Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
                        #35

                        pita_bi

                        • Visitante
                        "vai dar uma volta ao bilhar grande!" (ou seja, isto corre um pouco por td o Portugal e axo k tda a gent sab o k ker dizer, é tipo "nao m chateies!"

                          Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
                          #36

                          Offline mIsS

                          • *****
                          • Membro Elite
                          • Género: Feminino
                          • my smile
                          abarregar = chorar  ::)

                          acabei de aprender há pouco  :P
                            Gosto que me ensinem a ver o que me rodeia com outros olhos, não importa se é bom ou mau, isso eu decido.

                            Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
                            #37

                            Dartanhã

                            • Visitante
                            "abalar dali pa fora" -----------> ir embora dali
                            (alentejo)

                             8)

                              Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
                              #38

                              Offline N´guxi

                              • *****
                              • Membro Ultra
                              • Género: Masculino
                              "Levas uma cabeçada à cais sodré..." = o senhor está-se a habilitar a uma pancada na cabeça com alguma violência  lol
                                "Vale mais viver reinando do que acabar servindo" D. Luisa de Gusmão 1640

                                Termos e expressõeszinhas a correr Portugal
                                #39

                                Offline callfox

                                • ***
                                • Membro Total
                                • Género: Masculino
                                  • callfox
                                "vai ver se estou ali na esquina"  <---- muito má esta
                                "vai ver se esta a chover la fora"

                                as duas expressoes dizem-nos NÃO ME CHATEIES
                                  Simplesmente eu como tu!

                                   

                                  Tópicos relacionados

                                    Assunto / Iniciado por Respostas Última mensagem
                                  Palavras e Expressões Fora de Moda

                                  Iniciado por devious_angel « 1 2 ... 5 6 » Tópicos Lúdicos

                                  111 Respostas
                                  44052 Visualizações
                                  Última mensagem 22 de Setembro de 2015
                                  por codename:none
                                  293 Respostas
                                  96224 Visualizações
                                  Última mensagem 14 de Fevereiro de 2016
                                  por caires
                                  5 Respostas
                                  2456 Visualizações
                                  Última mensagem 23 de Abril de 2013
                                  por bluejazz
                                  61 Respostas
                                  5484 Visualizações
                                  Última mensagem 16 de Março de 2018
                                  por sleepy_heart
                                  16 Respostas
                                  6041 Visualizações
                                  Última mensagem 26 de Junho de 2018
                                  por Evans