rede ex aequo

Olá Visitante17.set.2019, 20:34:41

Autor Tópico: Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]  (Lida 16356 vezes)

 
Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
#0

Offline barthez

  • *****
  • Associad@ Honorári@
  • Membro Vintage
  • Género: Feminino
  • k os números nunca te façam eskecer as pessoas
Para mim uma das grandes questões que divide os LGBT é o uso da palavra ORGULHO :-\

Há um grande peso negativo em relação a essa palavra na nossa língua portuguesa, que não existe na língua inglesa em relação à palavra PRIDE.

há um ano num encontro aqui em Coimbra (PrideFest) na altura do Pride estivemos a debater exactamente essa questão... e tivemos inclusivamente a pensar em palavras ou frases que em português pudessem dar melhor sentido ao sentimento que muitos gays sentem por oposição à VERGONHA. Tenho pena de n me conseguir lembrar das ideias q lá surgiram mas lanço aqui o desafio para que todo pensemos em palavras/frases com as quais nos identifiquemos mais e que possam representar verdadeiramente o tal sentimento... de luta contra a discriminação, de não termos vergonha, de não nos escondermos :D

Vejam daí as vossas ideias!!!
« Última modificação: 11 de Setembro de 2007 por barthez »
    "people should be allowed to fall in love with whoever they want! I mean... otherwise what's the point of living?!" once and again

    Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
    #1

    Monsieur Marquès

    • Visitante

    Afirmação LGBT.

      Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
      #2

      Offline imback

      • **
      • Membro Júnior
      ORGULHO
        "Anyone can rat, but it takes a certain amount of ingenuity to re-rat" - Churchill

        "Cousin to cousin we'll always be,
        Special friends from the same family tree" - Autor desconhecido

        Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
        #3

        Offline candy cane

        • *****
        • Membro Vintage
        • Género: Feminino
        • Orquídea azul (ex nóvózélica)
          • não estou in the mood
          Though nothing can bring back the hour
          Of splendor in the grass, of glory in the flower
          We will grieve not, but rather find
          Strength in what remains behind

          Wordsworth
          | www.naoestouinthemood.blogspot.com |

          Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
          #4

          Offline bluejazz

          • *****
          • Associad@ Honorári@
          • Membro Vintage
          • Género: Feminino
            • Homofobia
          Já encontrei a referência anterior sobre este assunto que existia noutro tópico (não traz muito de novo, mas aqui fica):

          O Nome "Orgulho Gay" pode não ter sido bem escolhido, podia ter sido "Gay Power" ou "Gay Freedom" ou outra coisa qualquer, mas naquele tempo, depois de tantos séculos a não poderem ter o minimo orgulho, por serem e viverem aquilo que eram, os gays dessa época, escolheram assim...

          O termo "orgulho" é a tradução literal de "pride", que provavelmente funciona melhor em Inglês. No PrideFest em Coimbra, este ano, organizado pela não te prives e pela rede ex aequo, falámos desta questão no debate. Do termo "orgulho" ser um problema, de ser desadequado na cultura e língua portuguesas... e tentou-se descobrir alternativas... emancipação LGT, afirmação LGBT... penso que houve mais sugestões que me estão a falhar na memória (se alguém que esteve presente puder dar uma ajudinha!...).
            "I cannot be, as Bourdieu suggests, a fish in water that 'does not feel the weight of the water, and takes the world about itself for granted'" - Felly Simmonds

            Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
            #5

            Offline centro_da_gravidad

            • *****
            • Membro Ultra
            • Banido
            • Género: Masculino
            • Maçã Gravitacional!
              • Alforreca Empalhada
            ORGULHO

            Orgulho não é igual a Orgulho?
              Ninguém consegue escapar ao efeito da gravidade!
              Se a gravidade fosse um estado de alma eu era uma maçã!
              Novo centro gravitacional - O meu umbigo!

              Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
              #6

              Offline candy cane

              • *****
              • Membro Vintage
              • Género: Feminino
              • Orquídea azul (ex nóvózélica)
                • não estou in the mood
              ORGULHO

              Orgulho não é igual a Orgulho?

              Não, é igual a
              ORGULHO


              :P :devil

              Acho que dá para perceber porque é que o/a imback disse :P
                Though nothing can bring back the hour
                Of splendor in the grass, of glory in the flower
                We will grieve not, but rather find
                Strength in what remains behind

                Wordsworth
                | www.naoestouinthemood.blogspot.com |

                Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                #7

                Offline centro_da_gravidad

                • *****
                • Membro Ultra
                • Banido
                • Género: Masculino
                • Maçã Gravitacional!
                  • Alforreca Empalhada
                Acho que dá para perceber porque é que o/a imback disse :P

                Hum, creio que o tópico tem como objectivo que as pessoas que não gostam de usar a palavra orgulho possam apresentar outros vocábulos com que se sintam melhor representados!
                Se se começa a dizer que a palavra Orgulho está muito bem e não é preciso mudar acho que o tópico perde o sentido da sua existencia nao?
                  Ninguém consegue escapar ao efeito da gravidade!
                  Se a gravidade fosse um estado de alma eu era uma maçã!
                  Novo centro gravitacional - O meu umbigo!

                  Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                  #8

                  Offline candy cane

                  • *****
                  • Membro Vintage
                  • Género: Feminino
                  • Orquídea azul (ex nóvózélica)
                    • não estou in the mood
                  É aí que entras tu e outros utilizadores que não concordam com o uso da palavra orgulho e dão sugestões em vez de darem atenção a dois comentários que podem ser ignorados ;)
                    Though nothing can bring back the hour
                    Of splendor in the grass, of glory in the flower
                    We will grieve not, but rather find
                    Strength in what remains behind

                    Wordsworth
                    | www.naoestouinthemood.blogspot.com |

                    Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                    #9

                    Offline Hedwig

                    • *****
                    • Associad@
                    • Membro Ultra
                    • Género: Feminino

                    Afirmação LGBT.

                    Pois, afirmação parece-me melhor! Se bem q a palavra orgulho tem mais força, lá isso é verdade!

                      Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                      #10

                      Offline centro_da_gravidad

                      • *****
                      • Membro Ultra
                      • Banido
                      • Género: Masculino
                      • Maçã Gravitacional!
                        • Alforreca Empalhada

                      Afirmação LGBT.

                      Pois, afirmação parece-me melhor! Se bem q a palavra orgulho tem mais força, lá isso é verdade!

                      Concordo que Afirmação parece mais adequado! E assim só se afirma quem se quer, não havendo aquela controversia de quem não tem orgulho é porque tem vergonha!
                        Ninguém consegue escapar ao efeito da gravidade!
                        Se a gravidade fosse um estado de alma eu era uma maçã!
                        Novo centro gravitacional - O meu umbigo!

                        Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                        #11

                        Offline Thumbnail

                        • *****
                        • Membro Vintage
                        • Género: Masculino
                        • Ecce Somnium!
                          • Bravis esse laboro, obscuro fio
                        Orgulho nem sempre merece esse oposto. Não acho que orgulho deva ser discutido consoante o seu valor de termo mas antes no seu valor semântico. Acredito que orgulho é importante de acordo com o motivo de orgulho e a devida justificação. Eu tenho orgulho em mim por ser quem sou para com o que é parte de mim: ser LGBT. Essa característica exige-me comportamentos variados para que me sinta bem comigo e se me sentir assim, se sentir que estou inserido e se sentir que dou e recebo, óptimo, tenho orgulho, caso contrário, tenho um bloqueio. Não vergonha, um bloqueio. Se este é um tipo de interpretação da palavra orgulho haverão muitos outros e quantos mais termos existirem, isso manter-se-á, bem como se neste caso não aplico a palavra vergonha, em muitos outros a ausência desse termo poderá perfeitamente guiar para aí.
                          Pertence ao fenómeno universal da natureza humana que o tétrico, o medonho e até o horrível brotem com irresistível beleza (Schiller)

                          Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                          #12

                          Offline imback

                          • **
                          • Membro Júnior
                          Em 1990 (creio...), houve uma campanha televisiva para Moçambique em que apareciam várias crianças (em vários anúncios) que dizia:

                          - Em Moçambique "obrigado" diz-se...

                          - O B R I G A D O

                          Em 2007, ORGULHO diz-se...

                          - O R G U L H O
                            "Anyone can rat, but it takes a certain amount of ingenuity to re-rat" - Churchill

                            "Cousin to cousin we'll always be,
                            Special friends from the same family tree" - Autor desconhecido

                            Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                            #13

                            Offline centro_da_gravidad

                            • *****
                            • Membro Ultra
                            • Banido
                            • Género: Masculino
                            • Maçã Gravitacional!
                              • Alforreca Empalhada
                            Creio que o que é A para uns pode ser B para outros, e contra isso nada se pode fazer!
                              Ninguém consegue escapar ao efeito da gravidade!
                              Se a gravidade fosse um estado de alma eu era uma maçã!
                              Novo centro gravitacional - O meu umbigo!

                              Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                              #14

                              Offline Thumbnail

                              • *****
                              • Membro Vintage
                              • Género: Masculino
                              • Ecce Somnium!
                                • Bravis esse laboro, obscuro fio
                              Creio que o que é A para uns pode ser B para outros, e contra isso nada se pode fazer!

                              Não, caro centro, pode. Pode falar-se e perceber-se porque é que é A para uns e B para outros. Pode-se tentar aprender mas para isso é preciso estar-se aberto ao A e ao B e não ver só o que de errado existe em cada um deles. Em último caso descobre-se que afinal é AB ou então, como vem a ser típico nos escalões da sabedoria, descobrir-se-á que afinal será C.
                                Pertence ao fenómeno universal da natureza humana que o tétrico, o medonho e até o horrível brotem com irresistível beleza (Schiller)

                                Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                                #15

                                Offline Hedwig

                                • *****
                                • Associad@
                                • Membro Ultra
                                • Género: Feminino
                                Creio que o que é A para uns pode ser B para outros, e contra isso nada se pode fazer!

                                Não, caro centro, pode. Pode falar-se e perceber-se porque é que é A para uns e B para outros. Pode tentar aprender-se mas para isso é preciso estar aberto ao A e ao B e não ver só o que de errado existe em cada um deles. Em último caso descobre-se que afinal é AB ou então, como vem a ser típico nos escalões da sabedoria, descobrir-se-á que afinal será C.

                                Acho que o q o centro_da_gravidade quer dizer é que, neste caso, há pessoas para quem ser lgbt é motivo de orgulho, enquanto que para outras não é motivo de orgulho nem vergonha (ou o que aqui quiserem pôr para contrapôr orgulho), é simplesmente algo que são e pronto; e nesse caso "afirmação" seria o mais indicado.

                                Cada qual com o que lhe servir melhor.  ;)

                                  Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                                  #16

                                  Offline bluejazz

                                  • *****
                                  • Associad@ Honorári@
                                  • Membro Vintage
                                  • Género: Feminino
                                    • Homofobia
                                  De qualquer modo eu penso que muitas pessoas pretendem realmente é neutralidade e nesse caso "afirmação" também não serve. Nada é pertinente na realidade usar-se nesses casos, porque o termo que se procura aqui é sempre algo que "eleve" contra a opressão (daí a "afirmação" ser também um destacamento, um vinco - pode ser puxado para também um significado negativo por quem se recusa ver como um termo contra a opressão: "lá estão aqueles com a necessida de afirmação pessoal"). Muitas pessoas que querem a neutralidade é porque não consideram, socialmente, a sua orientação sexual uma categoria relevante, MESMO perante a opressão, que é o inverso daquelas que necessitam de uma palavra para combater essa mesma opressão porque a acham totalmente RELEVANTE para as suas vidas (e de outros, mesmo que não reconheçam isso).
                                    "I cannot be, as Bourdieu suggests, a fish in water that 'does not feel the weight of the water, and takes the world about itself for granted'" - Felly Simmonds

                                    Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                                    #17

                                    Offline centro_da_gravidad

                                    • *****
                                    • Membro Ultra
                                    • Banido
                                    • Género: Masculino
                                    • Maçã Gravitacional!
                                      • Alforreca Empalhada
                                    Creio que o que é A para uns pode ser B para outros, e contra isso nada se pode fazer!

                                    Não, caro centro, pode. Pode falar-se e perceber-se porque é que é A para uns e B para outros. Pode tentar aprender-se mas para isso é preciso estar aberto ao A e ao B e não ver só o que de errado existe em cada um deles. Em último caso descobre-se que afinal é AB ou então, como vem a ser típico nos escalões da sabedoria, descobrir-se-á que afinal será C.

                                    Acho que o q o centro_da_gravidade quer dizer é que, neste caso, há pessoas para quem ser lgbt é motivo de orgulho, enquanto que para outras não é motivo de orgulho nem vergonha (ou o que aqui quiserem pôr para contrapôr orgulho), é simplesmente algo que são e pronto; e nesse caso "afirmação" seria o mais indicado.

                                    Cada qual com o que lhe servir melhor.  ;)

                                    Yup era isto, desculpem nao ter sido mais explicito [sorry ai Wiegenkatze  ;)]
                                      Ninguém consegue escapar ao efeito da gravidade!
                                      Se a gravidade fosse um estado de alma eu era uma maçã!
                                      Novo centro gravitacional - O meu umbigo!

                                      Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                                      #18

                                      Offline nuven

                                      • *****
                                      • Membro Elite
                                      • Género: Feminino
                                      • I just want TO BE ME
                                      IDEAL?

                                      de qq forma n parece mto boa.. mas o melhor q me lembrei...  :)
                                        Não basta sermos bons... Temos de ser EXCELENTES!

                                        Ideias para substituir a palavra ORGULHO [LGBT]
                                        #19

                                        Offline Thumbnail

                                        • *****
                                        • Membro Vintage
                                        • Género: Masculino
                                        • Ecce Somnium!
                                          • Bravis esse laboro, obscuro fio
                                        O Ideal LGBT? :-X

                                        No problemo, centro ;)
                                          Pertence ao fenómeno universal da natureza humana que o tétrico, o medonho e até o horrível brotem com irresistível beleza (Schiller)

                                           

                                          Tópicos relacionados

                                            Assunto / Iniciado por Respostas Última mensagem
                                          17 Respostas
                                          2717 Visualizações
                                          Última mensagem 16 de Março de 2011
                                          por littlemonster
                                          7 Respostas
                                          5434 Visualizações
                                          Última mensagem 12 de Outubro de 2011
                                          por Bc
                                          2 Respostas
                                          1121 Visualizações
                                          Última mensagem 15 de Setembro de 2014
                                          por nevertoolatetobehappy
                                          2 Respostas
                                          517 Visualizações
                                          Última mensagem 4 de Março de 2018
                                          por Atomic
                                          3 Respostas
                                          487 Visualizações
                                          Última mensagem 9 de Julho de 2018
                                          por Feng