rede ex aequo

Olá Visitante25.mai.2019, 02:02:54

Autor Tópico: Harry Potter  (Lida 41085 vezes)

 
Harry Potter
#20

sarinha

  • Visitante
Sim eu até gosto de Harry Potter, mas têm de me desculpar, a Hermione Granger tem muito mais piada... lol ::)

ai ai ai menina...como tu cresceste...ai ai ai sabes que eu também cresci..?. :-X lol ;D

    Harry Potter
    #21

    Offline Elfo

    • ***
    • Membro Total
    • Género: Masculino
    • A man's character is his fate.- Heraclitus
     lol lol lol lol


    Eutambém gosto dela...mas é por outras razões lol ;D....acho-a um pouco parecida comigo naquela idade...
      Depus a máscara, e tornei a pô-la.
      Assim é melhor.
      Sem a máscara.
      E volto à personalidade como a um términus da linha.

      Álvaro de Campos

      Harry Potter
      #22

      EYre

      • Visitante
      Li o primeiro livro do Harry Potter e gostei bastante. Mas acho que não vou ter paciência para ler os outros..  :-\

        Harry Potter
        #23

        Offline petazetah

        • **
        • Membro Júnior
        • Género: Feminino
        a tradução portuguesa do último livro, Harry Potter e o Príncipe Misterioso sai dia 15 de Outubro!  ;D

        alguem já leu? cm tenho todos na versão portuguesa n quis comprar o inglês, e cm n conheço ninguém q me empreste... :-\

        gostaram?
          Lembra-te que tudo será perfeito na sua imperfeição.

          Harry Potter
          #24

          Student

          • Visitante
          Aki o JE tb é Harry Potteromaiaco, hehe... ví os 3 filmes e lí os livros todos, até já repeti!  :) Só não lí o ultimo pq é em inglês e o meu inglish is very bad!  :-\

            Harry Potter
            #25

            Offline Metatron

            • ***
            • Membro Total
            • Género: Masculino
            a tradução portuguesa do último livro, Harry Potter e o Príncipe Misterioso sai dia 15 de Outubro!  ;D

            alguem já leu? cm tenho todos na versão portuguesa n quis comprar o inglês, e cm n conheço ninguém q me empreste... :-\

            gostaram?

            Misterioso?  :o E viva as traduções  :-\

            Os livros já li todos até agora e adorei! Apenas o 5º pronto... extenso demais e só lá para o fim é que se passou alguma coisa :|

            Sinceramente, nos filmes gostei mais dos primeiros dois, no terceiro ele mudou muita coisa e ficam coisas por explicar para quem não está dentro da história. Não percam dia 24 de Novembro a estreia do 4º filme  :D

              Harry Potter
              #26

              Offline Elfo

              • ***
              • Membro Total
              • Género: Masculino
              • A man's character is his fate.- Heraclitus
              Responder
              Misterioso?   E viva as traduções 




              Misterioso????????? Mas o que andam os tradutores a fazer???? :o :o :o :o >:(

              Traduzem Half-Blood para Misterioso? ??? ???

              Onde viram a notícia?
                Depus a máscara, e tornei a pô-la.
                Assim é melhor.
                Sem a máscara.
                E volto à personalidade como a um términus da linha.

                Álvaro de Campos

                Harry Potter
                #27

                Offline petazetah

                • **
                • Membro Júnior
                • Género: Feminino
                Responder
                Misterioso? :o E viva as traduções :-\

                acho k ficava estranha a tradução literal..... :P
                Além disso este tipo de tradução n é aconselhável! Este titulo para quem nunca leu um livro d Harry Potter é mais sugestivo do q "O Principe Meio-Sangue"(n me lembro bem da tradução feita no livro, mas n foge a isto).

                Plo menos é a minha opinião nesta situação, tb costumo rir mt com certas traduções feitas (ja repararam q sempre q se diz "concrete" num filme eles traduzem por "concreto" em vez d betão!! lol )!!!
                  Lembra-te que tudo será perfeito na sua imperfeição.

                  Harry Potter
                  #28

                  Offline Elfo

                  • ***
                  • Membro Total
                  • Género: Masculino
                  • A man's character is his fate.- Heraclitus
                  Mas a palavra Meio-Sangue ou Mestiço são esseciais à história... Eu já li o livro e não vejo como é que eles podem traduzir para Misterioso...Não faz sentido nenhum
                    Depus a máscara, e tornei a pô-la.
                    Assim é melhor.
                    Sem a máscara.
                    E volto à personalidade como a um términus da linha.

                    Álvaro de Campos

                    Harry Potter
                    #29

                    pita_bi

                    • Visitante
                    onde o harry potter ja vai......... lembro-m d ter começado a ler um livro dele mas ja nao sei onde o meti...  :o

                      Harry Potter
                      #30

                      nakedboy

                      • Visitante
                      Num dos livros é dedicado a pessoas do Swing, aqui do Porto. :D
                      Aliás, os primeiros capítulos foram escritos no Porto! Por isso é que teve sucesso :devil

                        Harry Potter
                        #31

                        Offline kat

                        • *****
                        • Membro Vintage
                        • Género: Feminino
                        • Ignorance is bliss
                         lol lol lol lol lol lol lol lol lol


                        tnh d admitir q detesto o harry potter, a mnh mãe é q curte imenso e lê os livros e tal e até vê os filmes  ??? ::) lol lol
                          We're all wounded. We carry our wounds around with us throughout life and eventually they kill us. Things happen that leave a mark in space, in time... in us.

                          Why do you let me stay here?

                          Harry Potter
                          #32

                          sarinha

                          • Visitante
                          Tive a oportunidade de ir ver a estreia nacional do Harry Potter e o Cálice de Fogo e gostei imenso. Está melhor do que os outros.

                          A Hermione está cada vez mais bonita...  [smiley=hipnotizado.gif] :blush

                            Harry Potter
                            #33

                            Offline danis

                            • *****
                            • Membro Elite
                            • Género: Masculino
                            • Mummy, can I have a weapon of mass-destruction?
                            Tive a oportunidade de ir ver a estreia nacional do Harry Potter e o Cálice de Fogo e gostei imenso. Está melhor do que os outros.

                            A Hermione está cada vez mais bonita...  [smiley=hipnotizado.gif] :blush

                            Toda a gente que conheço e que viu o filme, estava á espera de muito mais, eu ainda só tinha visto o primeiro, e também achei que o final podia ter sido melhor.

                            Fiquei com imensa pena do Cedric, tadito.
                              Fui para os bosques, para viver deliberadamente. Queria viver profundamente, sugar todo o tutano da vida, aniquilar tudo o que não era vida e, não quando eu morrer descobrir que não vivi - Clube dos Poetas Mortos

                              Harry Potter
                              #34

                              Offline srfo1

                              • *****
                              • Membro Ultra
                              • Género: Feminino
                                • A porta do lado ou da frente
                              Tive a oportunidade de ir ver a estreia nacional do Harry Potter e o Cálice de Fogo e gostei imenso. Está melhor do que os outros.

                              A Hermione está cada vez mais bonita...  [smiley=hipnotizado.gif] :blush


                              Achas mesmo sarinha?   :-\ :-\ :-\








                              Gostos não se discutem...   lol lol :P :P :-X :-X
                              « Última modificação: 5 de Dezembro de 2005 por Sónia Pinypon »
                                LuAzul

                                "Que innecesario es inventar fantasías cuando la verdad es mas fascinante"
                                (Kaler)

                                Harry Potter
                                #35

                                sarinha

                                • Visitante
                                Tive a oportunidade de ir ver a estreia nacional do Harry Potter e o Cálice de Fogo e gostei imenso. Está melhor do que os outros.

                                A Hermione está cada vez mais bonita...  [smiley=hipnotizado.gif] :blush


                                Achas mesmo sarinha?   :-\ :-\ :-\



                                Acho sim. Toda a gente tem fotos melhores e piores, e tu puseste aquelas em que ela está pior!  :P

                                Olha:



                                Que fofura!  ::) :blush

                                  Harry Potter
                                  #36

                                  Offline srfo1

                                  • *****
                                  • Membro Ultra
                                  • Género: Feminino
                                    • A porta do lado ou da frente
                                  Eu continuo a achar o mesmo! Desculpa...

                                  A unica coisa que vejo é um rosto cheio de maquiagem.
                                    LuAzul

                                    "Que innecesario es inventar fantasías cuando la verdad es mas fascinante"
                                    (Kaler)

                                    Harry Potter
                                    #37

                                    sarinha

                                    • Visitante
                                    Eu continuo a achar o mesmo! Desculpa...

                                    A unica coisa que vejo é um rosto cheio de maquiagem.

                                     :o :-X lol

                                    Ok, ok... gostos não se discutem.

                                      Harry Potter
                                      #38

                                      *SwEeT_GiRl*

                                      • Visitante
                                      eu concordo c a sarinha...pessoalmente não gosto do Harry Potter...mas a verdade é que essa menina está cada vez mais bonita..e como tudo na vida..tem melhores e piores fotos...é claro que pode estar num bad day..e a foto sair pior do que o costume...é assim a vida...mas a Hermione está mt bonita.. ;)

                                        Harry Potter
                                        #39

                                        Offline _Sharika_

                                        • *****
                                        • Membro Ultra
                                        • Género: Feminino
                                        • Be Yourself
                                        sou fa do Harry Potter e adorei este novo filme pa mim é o melhor... :)
                                        ahh...sarinha concordo ctg...a Hermione ta 1 fofura...eu fazia lhe umas magias bem jeitosas lol :devil
                                          "I talk to God as much as I talk to Satan 'cause I want to hear both sides
                                          Does that make me cynical
                                          There are no miracles
                                          And this is no miraculous life...."

                                          Amo-te BabyT ::) 10/01/2011 <3

                                           

                                          Tópicos relacionados

                                            Assunto / Iniciado por Respostas Última mensagem
                                          69 Respostas
                                          15474 Visualizações
                                          Última mensagem 27 de Outubro de 2012
                                          por person_interest