rede ex aequo

Olá Visitante19.jun.2019, 22:03:12

Sondagem

achas que música "made in" portugal apenas deve ser cantada em português?

Sim
Não
Não sei

Autor Tópico: A música portuguesa tem de ser em português?  (Lida 9164 vezes)

 
A música portuguesa tem de ser em português?
#0

Offline FalsoDeus

  • *****
  • Membro Vintage
  • Banido
  • Género: Masculino
  Este tópico destina-se ao debate de uma questão que tem sido muito levantada recentemente: A música portuguesa deve ser cantada em português?

  Há quem considere que bandas como os Moonspell, The Gift, Blasted Mechanism, etc. são bandas que estão a "trair" a Pátria ao cantarem noutras línguas para além da nossa, não obstante o facto de estarem a espalhar a nossa música com qualidade (mesmo apesar dos gostos) inegável. É como se estas bandas estivessem a vender-se ao inglês, e a outras línguas, para conseguir obter sucesso. Na realidade, há bandas que, inclusivé, se comprometem em cantar apenas no nosso português (como Linda Martini).

  Portugueses a cantar sem ser em português são, então, "traidores"?

    A música portuguesa tem de ser em português?
    #1

    Offline Arms

    • *****
    • Membro Vintage
    • Género: Masculino
      • Reflection
    Sinceramente, e em palavras curtas: os cantores que cantem o que lhes vai na alma. Quer seja em português, inglês, chinês, mexicano, whatever.

    Eu fico um pouco (ok, muito) irritado com estes tipos de comentários. Se têm tanto orgulho no português que o demonstrem em relação aos nossos símbolos nacionais. Só vejo patriotismo exibicionista, ou seja, só temos o sentido de patriotismo no futebol, e nessas coisas. E os nossos monumentos deixados ao abandono? E a nossa história, cuja juventude já nem sabe, liga ou se interessa? Para quê meter-se com pessoas que apenas querem ganhar o seu dinheiro?

    E não é o facto de um português cantar inglês que tem mais sucesso. Além disso, existem artistas de outras línguas a cantarem em línguas não oficiais dos seus países. Não os vejo a serem atingidos com comentários destes.

    A minha opinião é, assim como temos o direito de ser como queremos, temos o direito de o expressar como desejamos. E não é pelo facto deles cantarem em inglês, chinês, mexicano ou francês que eles são traidores.

    E, por exemplo, os Madredeus cantam em português e já cantam em japonês.

    Para mim, acho óptimo porque, de uma forma, abre o mercado musical português para outros países.

    Desculpem-me se fui demasiado brusco. Não é nada pessoal para ninguém...  :-X
      Se dependes unicamente dos outros para seres feliz prepara-te para ficares desiludido.
      Instead of telling people to plan ahead, we should tell them to plan to be surprised.

      A música portuguesa tem de ser em português?
      #2

      Mafy

      • Visitante
      A verdadeira música não o é apenas por causa da lingua em que é cantada. Música é Música. Música é linguagem universal, Música é uma liguagem PRÓPRIA. 

        A música portuguesa tem de ser em português?
        #3

        Offline SafeLight

        • *****
        • Membro Vintage
        • Género: Masculino
        • Sinto-me ex aequo com o resto do mundo!
          • SafeLight Vídeos
        k tópico giro!  ;D

        arms_pt, no México fala-se espanhol (aka, espanhol latino) :P

        drag falsa, ups... falsodeus, "traidores" é um exagero..  lol :devil

        Eu axo k cada um deve cantar na língua em k mais se sente á vontade/gosta/vende. tudo depende do propósito..

        para um mercado internacional axo k faz sentido cantar-se em inglês a menos k o estilo musical seja tão etnico e caracteristico k não seja necessário compreender as palavras, como no fado ou outros estilos que demonstrem uma rikeza musical/cultural tão forte k não seja necessário compreender exactamente as palavras, isso acontece com os madredeus, a dulce pontes, maria joão & mario laginha, entre outros artistas k cantam em portugues no resto do mundo (como fez tambem amália).

        se a música é pop rock/metal (ou dum estilo k não pertence a um local/cultura/etnia apenas (e a finalidade é faze-la vender no mundo) aí penso k deve ser cantada em inglês.

        agora pessoalmente, e enkuanto estudante de Produção Músical, conseidero k não faz sentido, um artista portugues expressar-se para um publico portugues numa língua k não é o portugues.

        If i'm portugues and this text will be read by portuguese people, why is it in english? it's a bit stupid, i'd say...  :P

        muitas vezes parcece-me k uma grande parte do publico portugues "renega" a musica k é cantada em portugues pork "não é fix" cantar em portugues. dum ponto de vista psicolo-sociologico diria k é uma kestão de baixa auto-estima nacional.  :P
        « Última modificação: 30 de Abril de 2007 por SafeLight »

          A música portuguesa tem de ser em português?
          #4

          Offline Arms

          • *****
          • Membro Vintage
          • Género: Masculino
            • Reflection
          arms_pt, no México fala-se espanhol (aka, espanhol latino) :P

          Pormenores que em nada afectam o contexto da minha opinião. Mas um reparo, se é espanhol é necessariamente latino. O português é latino também.  ;) Além disso, assim como nós temos o português brasileiro e o denominamos como brasileiro, os espanhóis têm o espanhol mexicano, denominado mexicano. Penso eu, não sou especialista.

          agora pessoalmente, e enkuanto estudante de Produção Músical, conseidero k não faz sentido, um artista portugues expressar-se para um publico portugues numa língua k não é o portugues.

          Mas deves reconhecer o direito de um artista se expressar como ele bem entender. Isto é, lá porque não gostas (acho) de cubismo não quer dizer que um artista não se possa expressar assim. Pode não fazer muito sentido um artista português expressar-se em inglês para um público português, mas daí a chamá-los de traidores é um pouco exagerado.

          Aliás, faz tanto sentido como os Madredeus cantarem em português para um público japonês.  ;) 

          muitas vezes parcece-me k uma grande parte do publico portugues "renega" a musica k é cantada em portugues pork "não é fix" cantar em portugues. dum ponto de vista psicolo-sociologico diria k é uma kestão de baixa auto-estima nacional.  :P

          Até que poderia concordar contigo neste aspecto. Mas acho que não é tão linear quanto isso. O público renega a música cantada em português porque o português ainda tem incutida na mente que o que vem de fora é que é bom. Temos um vasto historial a demonstrar esse facto. A verdade é que também temos que ter em consideração que não se faz muita publicidade à música nacional (a não ser que seja cantada em inglês).
            Se dependes unicamente dos outros para seres feliz prepara-te para ficares desiludido.
            Instead of telling people to plan ahead, we should tell them to plan to be surprised.

            A música portuguesa tem de ser em português?
            #5

            Offline _Orko_

            • **
            • Membro Júnior
            • Género: Masculino
            Penso que nao...  desde que o objectivo seja ter musica com um grau de qualidade relativamente superior
              Your job is to craft my doom, so I am not sure how well I should wish you. But I'm sure we'll have a lot of fun

              A música portuguesa tem de ser em português?
              #6

              Offline Thumbnail

              • *****
              • Membro Vintage
              • Género: Masculino
              • Ecce Somnium!
                • Bravis esse laboro, obscuro fio
              Sinceramente, e em palavras curtas: os cantores que cantem o que lhes vai na alma. Quer seja em português, inglês, chinês, mexicano, whatever.

              Eu fico um pouco (ok, muito) irritado com estes tipos de comentários. Se têm tanto orgulho no português que o demonstrem em relação aos nossos símbolos nacionais. Só vejo patriotismo exibicionista, ou seja, só temos o sentido de patriotismo no futebol, e nessas coisas. E os nossos monumentos deixados ao abandono? E a nossa história, cuja juventude já nem sabe, liga ou se interessa? Para quê meter-se com pessoas que apenas querem ganhar o seu dinheiro?

              E não é o facto de um português cantar inglês que tem mais sucesso. Além disso, existem artistas de outras línguas a cantarem em línguas não oficiais dos seus países. Não os vejo a serem atingidos com comentários destes.

              A minha opinião é, assim como temos o direito de ser como queremos, temos o direito de o expressar como desejamos. E não é pelo facto deles cantarem em inglês, chinês, mexicano ou francês que eles são traidores.

              E, por exemplo, os Madredeus cantam em português e já cantam em japonês.

              Para mim, acho óptimo porque, de uma forma, abre o mercado musical português para outros países.

              Desculpem-me se fui demasiado brusco. Não é nada pessoal para ninguém...  :-X

              Falou e disse!
                Pertence ao fenómeno universal da natureza humana que o tétrico, o medonho e até o horrível brotem com irresistível beleza (Schiller)

                A música portuguesa tem de ser em português?
                #7

                Offline Thumbnail

                • *****
                • Membro Vintage
                • Género: Masculino
                • Ecce Somnium!
                  • Bravis esse laboro, obscuro fio
                E aqueles que não cantam sequer? Também não são dignos de respeito?

                O espírito está na origem. Não na forma, mas no conteúdo.
                  Pertence ao fenómeno universal da natureza humana que o tétrico, o medonho e até o horrível brotem com irresistível beleza (Schiller)

                  A música portuguesa tem de ser em português?
                  #8

                  plan b

                  • Visitante
                  Merge!

                  Não.


                    A música portuguesa tem de ser em português?
                    #9

                    plan b

                    • Visitante
                    E quando for grande vou cantar em Esperanto.

                      A música portuguesa tem de ser em português?
                      #10

                      Offline Mr Unchained

                      • *****
                      • Membro Vintage
                      • Género: Masculino
                      • Cada passo segue um ritmo!
                      eu axu q nao é preciso necessariamente cantar em português.. mas é bom cada vez mais termos em conta o nosso português e cantar na nossa lingua.. por haver tao poucos que cantam nela.. mas acho que cada vez ha mais a cantar na nossa lingua!
                        Dá um passo a seguir ao outro sem medos, se tropeçares e caires, podes levantar e aprender andar melhor :)

                        A música portuguesa tem de ser em português?
                        #11

                        Offline Thumbnail

                        • *****
                        • Membro Vintage
                        • Género: Masculino
                        • Ecce Somnium!
                          • Bravis esse laboro, obscuro fio
                        Temos todos os gajos do rap e do hip hop a querer cantar em Português, até uma música de Sam The Kid (nome tão português...) cujo nome é 'poetas de karaoke' que se refere um pouco a isso.

                        Considero que música é música e os portugueses que a façam, independentemente da forma e feitio, são músicos representantes de Portugal...

                        Moonspell, por exemplo, é um grupo português cujo nome está em inglês e cujas músicas são 95% cantadas noutra língua. No entanto, não deixam de ter músicas em português e de, lá fora, representar Portugal!
                          Pertence ao fenómeno universal da natureza humana que o tétrico, o medonho e até o horrível brotem com irresistível beleza (Schiller)

                          A música portuguesa tem de ser em português?
                          #12

                          Offline SafeLight

                          • *****
                          • Membro Vintage
                          • Género: Masculino
                          • Sinto-me ex aequo com o resto do mundo!
                            • SafeLight Vídeos
                          arms_pt, no México fala-se espanhol (aka, espanhol latino) :P

                          se é espanhol é necessariamente latino. O português é latino também.  ;) Além disso, assim como nós temos o português brasileiro e o denominamos como brasileiro, os espanhóis têm o espanhol mexicano, denominado mexicano. Penso eu, não sou especialista.

                          Nop, os países da america latina, excepto o Brasil, falam um espanhol mt semelhante, por isso é designado de "espanhol" ou "espanhol latino", uma vez k em espanha se utiliza mais a designação "castelhano" devido as diferenças.

                          agora pessoalmente, e enkuanto estudante de Produção Músical, conseidero k não faz sentido, um artista portugues expressar-se para um publico portugues numa língua k não é o portugues.
                          Mas deves reconhecer o direito de um artista se expressar como ele bem entender. Isto é, lá porque não gostas (acho) de cubismo não quer dizer que um artista não se possa expressar assim. Pode não fazer muito sentido um artista português expressar-se em inglês para um público português, mas daí a chamá-los de traidores é um pouco exagerado.

                          Por isso é k eu disse "Pessoalmente... considero"

                          E comecei o meu post por descordar dessa opinião de xama-lhos de "traidores" (tens k ler tudo, rapaz :P)

                          Aliás, faz tanto sentido como os Madredeus cantarem em português para um público japonês.  ;) 

                          pork o conceito musical deles é superior à propria língua, reflecte uma tradição/cultura/etnia, tal como eu escrevi no meu primeiro post.

                          muitas vezes parcece-me k uma grande parte do publico portugues "renega" a musica k é cantada em portugues pork "não é fix" cantar em portugues. dum ponto de vista psicolo-sociologico diria k é uma kestão de baixa auto-estima nacional.  :P

                          Até que poderia concordar contigo neste aspecto. Mas acho que não é tão linear quanto isso. O público renega a música cantada em português porque o português ainda tem incutida na mente que o que vem de fora é que é bom. Temos um vasto historial a demonstrar esse facto.

                          krido, estás a concordar comigo  lol  :P
                          « Última modificação: 1 de Maio de 2007 por SafeLight »

                            A música portuguesa tem de ser em português?
                            #13

                            Offline FalsoDeus

                            • *****
                            • Membro Vintage
                            • Banido
                            • Género: Masculino
                             A minha opinião vai de encontro com a do arms (sim, o meu post inicial era apenas uma espécie de introdução):

                             A música, caso seja cantada, deve ser feita como o músico o desejar, pura e simplesmente porque é a sua arte e a sua forma de se manifestar e exprimir no mundo. O facto de haver quem considere que os portugueses que não cantam em português ou que priveligiam o inglês parece-me ridículo; primeiro, porque eles não deixam de ser portugueses e a música made in portugal por causa disso, e segundo porque existem músicas que pura e simplesmente não "podem" ser cantadas em português, assim como há outras para as quais o inglês/francês/alemão/etc. não "servem". O português, por exemplo, é uma língua muito complexa, que, mesmo com a sua mestria, não pode ser aplicada em todo e qualquer contexto. E se a música for verdadeiramente boa, então grande parte da mensagem é passada (ex: eu ouço sígur rós, não percebo patavina e, no entanto, adoro).

                              Assim, o meu voto é o "não"

                              A música portuguesa tem de ser em português?
                              #14

                              Offline N´guxi

                              • *****
                              • Membro Ultra
                              • Género: Masculino
                                Este tópico destina-se ao debate de uma questão que tem sido muito levantada recentemente: A música portuguesa deve ser cantada em português?

                                Há quem considere que bandas como os Moonspell, The Gift, Blasted Mechanism, etc. são bandas que estão a "trair" a Pátria ao cantarem noutras línguas para além da nossa, não obstante o facto de estarem a espalhar a nossa música com qualidade (mesmo apesar dos gostos) inegável. É como se estas bandas estivessem a vender-se ao inglês, e a outras línguas, para conseguir obter sucesso. Na realidade, há bandas que, inclusivé, se comprometem em cantar apenas no nosso português (como Linda Martini).

                                Portugueses a cantar sem ser em português são, então, "traidores"?

                              Bem respondendo à questão, não os considero traidores, apesar de preferir que se fizesse a boa música em português. Tem tudo a ver com a questão da globalização e sobretudo uma forma de tentar chegar a novos mercados. Se formos a ver já nos anos 60 muitas bandas portuguesas cantavam também em Inglês.
                              Muita coisa mudou, o mercado hoje pode ser muito mais vasto, e as editoras e as bandas sabem disso, quase de certeza que não tinham tanto sucesso. As pessoas preferem cantarolar sem saber sequer o que aquilo quer dizer...
                              Agora se for dito em português a coisa muda de figura.
                                "Vale mais viver reinando do que acabar servindo" D. Luisa de Gusmão 1640

                                A música portuguesa tem de ser em português?
                                #15

                                Offline SafeLight

                                • *****
                                • Membro Vintage
                                • Género: Masculino
                                • Sinto-me ex aequo com o resto do mundo!
                                  • SafeLight Vídeos
                                As pessoas preferem cantarolar sem saber sequer o que aquilo quer dizer...
                                Agora se for dito em português a coisa muda de figura.

                                exacto, o meu ponto não é apenas axar k não faz grande sentido portugueses cantarem para portugueses em xinês, não é minha intenção criticar ninguém. A arte é livre.

                                a kestão ke me "irrita" é k há imensas bandas sem conteudo nenhum nas letras. ou por outra, mesmo k tenham um grande conteudo muitas coisas palavras não se percebem.. principalmente em concertos ao vivo..

                                mas pronto, aida bem k há tantas bandas portuguesas a cantar em ingles, se não eramos um país com muito menos estilo..  lol lol

                                é super feshion cantar "I Love You" e dificil cantar "Eu Amo Te"..

                                Eu perfiro as belezas kuando são raras..  ;)
                                « Última modificação: 2 de Maio de 2007 por SafeLight »

                                  A música portuguesa tem de ser em português?
                                  #16

                                  Offline Zombie

                                  • *****
                                  • Associad@
                                  • Membro Elite
                                  • Género: Masculino
                                  A letra de uma música nunca foi o que me chamou atenção para ela, eu gosto da sonoridade, logo em resposta à pergunta NÃO. E logo eu não sou das melhores pessoas para opinar acerca deste assunto já que grande parte das vezes só percebo o conteúdo da letra e/ou sua mensagem depois de ouvir umas poucas vezes ou vejo a letra na net, mas sinceramente não vejo porquê tanto alarido.

                                  a kestão ke me "irrita" é k há imensas bandas sem conteudo nenhum nas letras. ou por outra, mesmo k tenham um grande conteudo muitas coisas palavras não se percebem.. principalmente em concertos ao vivo..

                                  Podes dizer nomes de algumas dessas bandas?

                                    A música portuguesa tem de ser em português?
                                    #17

                                    Offline SafeLight

                                    • *****
                                    • Membro Vintage
                                    • Género: Masculino
                                    • Sinto-me ex aequo com o resto do mundo!
                                      • SafeLight Vídeos
                                    a maioria das bandas portuguesas k cantam em inglês tem akilo k os produtores musicais xamam de "inglixo", ou seja um vocalista k (talvez por ter vivido sempre em Portugal mas axa convictamente k é anglo-saxonico   lol) tem uma pessima dicção/pronuncia/fonetica em inglês...

                                    Nunca vos aconteceu de ir a um concerto e não perceber nada do k estava a ser cantado? isso faz-me imesna confusão pork se a musica tem letra é pork o poema deve dizer algo k era importante xegar ao publico; se não k tokem musica instrumental. é lógico.

                                    se eu preciso de ir à net para perceber a letra, então é pork a música n é assim tão boa... :P
                                    « Última modificação: 2 de Maio de 2007 por SafeLight »

                                      A música portuguesa tem de ser em português?
                                      #18

                                      Offline Zombie

                                      • *****
                                      • Associad@
                                      • Membro Elite
                                      • Género: Masculino
                                      a maioria das bandas portuguesas k cantam em inglês tem akilo k os produtores musicais xamam de "inglixo", ou seja um vocalista k (talvez por ter vivido sempre em Portugal mas axa convictamente k é anglo-saxonico   lol) tem uma pessima dicção/pronuncia/fonetica em inglês...

                                      Nunca vos aconteceu de ir a um concerto e não perceber nada do k estava a ser cantado? isso faz-me imesna confusão pork se a musica tem letra é pork o poema deve dizer algo k era importante xegar ao publico; se não k tokem musica instrumental. é lógico.

                                      se eu preciso de ir à net para perceber a letra, então é pork a música n é assim tão boa... :P

                                      Quer dizer que só ouves musica cantada em inglês por bandas de países cuja lingua oficial é o inglês? o inglês deles ao menos não é lixo, não é verdade?

                                      Quanto à letra estar lá para dizer algo de importante discordo, a sonoridade das palavras pode simplesmente fazer sentido na musica em si. Acho interessante facto de dizeres que a musica de uma letra é um poema, e acrescentares que se este não diz nada importante não faz sentido na musica, quando na verdade em certos poemas a sonoridade das palavras é tudo, o poema não tem que dizer algo de importante. Só porque se trata de musica o caso tem que obrigatoriamente mudar de figura, é isso?

                                        A música portuguesa tem de ser em português?
                                        #19

                                        Offline SafeLight

                                        • *****
                                        • Membro Vintage
                                        • Género: Masculino
                                        • Sinto-me ex aequo com o resto do mundo!
                                          • SafeLight Vídeos
                                        Quer dizer que só ouves musica cantada em inglês por bandas de países cuja lingua oficial é o inglês? o inglês deles ao menos não é lixo, não é verdade?

                                        Quanto à letra estar lá para dizer algo de importante discordo, a sonoridade das palavras pode simplesmente fazer sentido na musica em si. Acho interessante facto de dizeres que a musica de uma letra é um poema, e acrescentares que se este não diz nada importante não faz sentido na musica, quando na verdade em certos poemas a sonoridade das palavras é tudo, o poema não tem que dizer algo de importante. Só porque se trata de musica o caso tem que obrigatoriamente mudar de figura, é isso?

                                        nop,

                                        não percebeste o k kiz dizer ou não me explikei bem.. estamos aki a falar das bandas portuguesas, o k eu digo é k há imensas bandas portuguesas a cantar em ingles só pork é fashion e pork parece moderno, fixe e pork os idolos deles cantam em ingles. e no fundo não consegues tirar conteudo nenhum nem das letras nem das musicas dessas "novas" bandas, no fundo representam conceitos muito bantidos e trazem mais do mesmo, kuando todos kerem inovar. no recente concurso da radio cotonete, 45 por cento dos kuase 200 candidatos cantaram em inglês. não me parece k em espanha, italia ou frança estes numeros fossem acontecer. é um sinal de baixa auto-estima do proprio pais k temos. não kero k pensem k sou um nacionalista fervoroso, nem k ninguém leve isto a peito  lol são simplesmente factos.

                                        há algumas bandas/artistas k utilizam até linguas inventadas (maria joão entre muuuitos outros) exactamente pork kerem k o conteudo da voz não tenha uma conotação rigida de ser uma frase com um sentido gramatical. eu axo isso lindissimo.

                                        eu pessoalmente, não me consigo abstrair das letras, se alguém canta uma frase com sujeito, verbos e substantivos é pork algum sentido faz.

                                        mas a mais valia da arte é exactamente essa, a de ter inumeras interpretações, ainda bem k te consegues abstrair das letras e dar-lhes valor apenas kuando keres. eu consigo avaliar as melodias, mas nunca consigo ser indiferente ao poema da canção. sinto-o sempre como um todo.

                                        VIVA À MUSICA!  ;)
                                        « Última modificação: 2 de Maio de 2007 por SafeLight »

                                          A música portuguesa tem de ser em português?
                                          #20

                                          Offline Zombie

                                          • *****
                                          • Associad@
                                          • Membro Elite
                                          • Género: Masculino
                                          Quer dizer que só ouves musica cantada em inglês por bandas de países cuja lingua oficial é o inglês? o inglês deles ao menos não é lixo, não é verdade?

                                          Quanto à letra estar lá para dizer algo de importante discordo, a sonoridade das palavras pode simplesmente fazer sentido na musica em si. Acho interessante facto de dizeres que a musica de uma letra é um poema, e acrescentares que se este não diz nada importante não faz sentido na musica, quando na verdade em certos poemas a sonoridade das palavras é tudo, o poema não tem que dizer algo de importante. Só porque se trata de musica o caso tem que obrigatoriamente mudar de figura, é isso?

                                          nop,

                                          não percebeste o k kiz dizer ou não me explikei bem.. estamos aki a falar das bandas portuguesas, o k eu digo é k há imensas bandas portuguesas a cantar em ingles só pork é fashion e pork parece moderno, fixe e pork os idolos deles cantam em ingles. e no fundo não consegues tirar conteudo nenhum nem das letras nem das musicas dessas "novas" bandas, no fundo representam conceitos muito bantidos e trazem mais do mesmo, kuando todos kerem inovar. no recente concurso da radio cotonete, 45 por cento dos kuase 200 candidatos cantaram em inglês. não me parece k em espanha, italia ou frança estes numeros fossem acontecer. é um sinal de baixa auto-estima do proprio pais k temos. não kero k pensem k sou um nacionalista fervoroso, nem k ninguém leve isto a peito  lol são simplesmente factos.

                                          há algumas bandas/artistas k utilizam até linguas inventadas (maria joão entre muuuitos outros) exactamente pork kerem k o conteudo da voz não tenha uma conotação rigida de ser uma frase com um sentido gramatical. eu axo isso lindissimo.

                                          eu pessoalmente, não me consigo abstrair das letras, se alguém canta uma frase com sujeito, verbos e substantivos é pork algum sentido faz.

                                          mas a mais valia da arte é exactamente essa, a de ter inumeras interpretações, ainda bem k te consegues abstrair das letras e dar-lhes valor apenas kuando keres. eu consigo avaliar as melodias, mas nunca consigo ser indiferente ao poema da canção. sinto-o sempre como um todo.

                                          VIVA À MUSICA!  ;)

                                          Percebi mal, pensei que o "inglixo" era o conteudo da letra em si e não o cantar do vocalista, peço desculpa.

                                          Quanto ao cantar em inglês ser um sinal de baixo auto-estima do país que temos não percebo porquê, podes explicar-me porque dizes isso?.
                                          Se gostam de se expressar em inglês, bom para eles, se cantam em inglês por moda não devem ser grande banda pois já começaram mal. Quando seguem o idolo é normalmente porque o género de musica que cantam não tem muitas (ou mesmo nenhumas) influências que cantem em português que possam ir buscar. Há ainda a outra razão do cantar em inglês, a busca de uma internacionalização, pois há que querer sempre mais e também somos um país pequeno, ao contrário desses que mencionas, e a musica é um negocio.

                                          Por esta altura já todos sabemos que o inovar é cantar em português, é o que se fala mais em todo o lado, de certeza que esses 55% do concurso pensaram nisso.

                                          Explicando melhor o meu caso quando toca a musica, começo por não ligar à letra das 1ªs vezes, depois já sei a letra e finalmente mais tarde o cerebro associa o conjunto das palavras para eu finalmente perceber mesmo a letra. Claro que depois disto tudo voltamos ao inicio pois por mais que a letra me diga algo não é bem por isso que eu oiço determinada musica.

                                            A música portuguesa tem de ser em português?
                                            #21

                                            Offline SafeLight

                                            • *****
                                            • Membro Vintage
                                            • Género: Masculino
                                            • Sinto-me ex aequo com o resto do mundo!
                                              • SafeLight Vídeos
                                            a internacionalização é uma "boa desculpa" hehe, kero dizer, se a banda tem uma editora/promotora portuguesa em principio não consegue nada no estrangeiro, a menos k seja fado, musica tradicional/etnica (dulce pontes/madredeus) ou então uma edição de autor - não sujeita a editora (tipo The Gift) ou ainda se a editora for mesmo estrangeira (moonspell, sara tavares, maria joão e mario laginha).

                                            mas a essencia da kestão é tão trivial como as seguintes perguntas:

                                            A Música espanhola tem de ser em castelhano?
                                            A Música xinesa tem de ser em mandarim?
                                            A Música britanica tem de ser em inglês?
                                            A Musica francesa tem de ser em francês?

                                            Claro k Não Tem k ser obrigatoriamente na língua nativa/oficial, pork a arte não tem obrigações nem de forma nem de estilo, felizmente..  :P

                                            Bom tópico!  ;)

                                            A música portuguesa tem de ser em português?
                                            #22

                                            Offline foxxy

                                            • ***
                                            • Membro Total
                                            • Género: Feminino
                                            • me my self and I
                                            para mim musica portuguesa é mesmo só MARIZA, clã, mafalda veiga, joao pedro pais,anjos..etc dentro desse estilõ, pk se forem a ver tipo a agata o emanuel a ana malhoa o pai dela... por amor de deus até faz mal aos ouvidos, para ouvir isto mais vale ouvir fingertips ou até mesmo moonspell :devil lol :-* :P ;D :D ;) :)

                                              A música portuguesa tem de ser em português?
                                              #23

                                              Offline Girl Blue

                                              • *****
                                              • Membro Ultra
                                              • Género: Feminino
                                              • My name is Blue... Girl Blue!
                                              Acho que não. Seria incapaz de excomungar os The Gift (por exemplo) da minha cultura musical portuguesa  :-\ Impensável... São portugueses que pretendem cantar para o mundo inteiro. Chama-se a isso comunicar.
                                                "Não é contra os filhos que os pais se viram, é contra a sociedade. Só temos medo que sofram discriminação. Eu só quero que sejas feliz."
                                                A minha mãe

                                                A música portuguesa tem de ser em português?
                                                #24

                                                Offline Etta-James

                                                • **
                                                • Membro Júnior
                                                • Género: Feminino
                                                Acho que não. Seria incapaz de excomungar os The Gift (por exemplo) da minha cultura musical portuguesa  :-\ Impensável... São portugueses que pretendem cantar para o mundo inteiro. Chama-se a isso comunicar.

                                                Concordo.
                                                Mas agora imaginem por exemplo uma banda inglesa a cantar em portugues.. isso é musica inglesa?? Não faz sentido....

                                                 ???
                                                  O sucesso no futuro será sempre o resultado dos sonhos no presente.

                                                  A música portuguesa tem de ser em português?
                                                  #25

                                                  mike J

                                                  • Visitante
                                                  esta geração mais jovem canta cada vez mais em inglês por isso não ficava admirado se no futuro a maioria dos cantores em Portugal cantasse só em inglês.

                                                    A música portuguesa tem de ser em português?
                                                    #26

                                                    Offline Black_Coffee

                                                    • **
                                                    • Membro Júnior
                                                    • Put the blame on me!
                                                    Estamos a falar de musica portuguesa ou musica de Portugal?
                                                    Este topico acaba por ser um pouco escorregadio se pensarmos um pouco sobre ele!
                                                    Falamos da musica portuguesa enquanto lingua ou musica portuguesa enquanto tradição, como o fado?
                                                    É que se falamos de tradição não precisa de ser cantada em portugues, desde que tenha lá o sentimento!
                                                    É como musica africana cantada em inglês, mesmo que seja em inglês toda a gente consegue reconhecer como musica africana!
                                                    Agora se falamos de musica portuguesa enquanto lingua tem de ser cantada em portugues!
                                                    Se for musica de Portugal tem de vir de pessoas Portuguesas, independentemente do estilo! :)

                                                      A música portuguesa tem de ser em português?
                                                      #27

                                                      Offline lxmartini

                                                      • *****
                                                      • Membro Ultra
                                                      • Género: Masculino
                                                      Claro que não.
                                                      Música portuguesa é música feita por português!

                                                         

                                                        Tópicos relacionados

                                                          Assunto / Iniciado por Respostas Última mensagem
                                                        132 Respostas
                                                        25495 Visualizações
                                                        Última mensagem 27 de Outubro de 2011
                                                        por Frozzen
                                                        70 Respostas
                                                        21795 Visualizações
                                                        Última mensagem 27 de Novembro de 2008
                                                        por Malik
                                                        43 Respostas
                                                        11086 Visualizações
                                                        Última mensagem 8 de Maio de 2016
                                                        por ÉssePê
                                                        22 Respostas
                                                        7613 Visualizações
                                                        Última mensagem 10 de Agosto de 2010
                                                        por Little Sally
                                                        11 Respostas
                                                        1552 Visualizações
                                                        Última mensagem 26 de Novembro de 2017
                                                        por carolinalg