Ok filipepaulo, mas eu estou a fazer um trabalho sobre o significado das cores da bandeira LGBT e foi por isso que coloquei a questão.
óptimo Radiant_Jaguar... e a informação é muito bem vinda... não é preciso é vir para aqui gritar...
Já agora... na fonte da Wikipedia as cores vêm com significados ligeiramente diferentes, e apenas para a versão original de oito cores:
"The original eight colors were pink for sexuality, red for light, orange for healing, yellow for the sun, green for natural serenity, turquoise for art, indigo for harmony and violet for spirit"
e, já que estou aqui, ficam algumas traduções possíveis para estes termos (que são, recordemos, originalmente em inglês)
light - luz, leveza, ligeiro, fraco
healing - cura, recuperação
sun - sol
natural serenity - serenidade natural, tranquilidade da natureza
art - artes, talento, dom
harmony - harmonia, concórdia, sintonia
spirit - espírito, alma
na minha opinião não é linear o mapeamento destes significados para a versão de 6 cores, assim como me faz alguma confusão alguns destes significados, especialmente a existência do conceito de harmonia numa cor e de tranquilidade noutra...
